1 00:02:31,902 --> 00:02:33,195 Conte-me uma história. 2 00:02:34,488 --> 00:02:36,198 Agora não, Heron. 3 00:02:36,699 --> 00:02:37,700 Por favor. 4 00:02:38,075 --> 00:02:39,243 Eu não sou sua mãe. 5 00:02:42,413 --> 00:02:44,039 Conte uma história ao meu filho. 6 00:02:52,506 --> 00:02:55,301 eu posso te contar sobre para onde estamos indo? 7 00:02:56,468 --> 00:03:01,557 Seu pai vai nos encontrar comida e abrigo. 8 00:03:02,266 --> 00:03:05,311 Haverá rebanhos de animais 9 00:03:05,394 --> 00:03:07,563 caçar, cavernas quentes para viver. 10 00:03:07,646 --> 00:03:08,981 Heron é um menino. 11 00:03:10,316 --> 00:03:13,652 Ele precisa ouvir sobre conflito. Luta. 12 00:03:14,403 --> 00:03:16,363 O que você sabe sobre luta? 13 00:03:17,698 --> 00:03:18,949 Garça 14 00:03:19,033 --> 00:03:20,993 você gostaria ouvir minha história? 15 00:03:25,998 --> 00:03:29,126 Começa com um povo que mudou com as estações. 16 00:03:30,169 --> 00:03:32,713 No verão eles chegaram em seus campos de caça 17 00:03:32,796 --> 00:03:34,590 mas os rebanhos não. 18 00:03:36,216 --> 00:03:41,513 Enfrentando a fome, eles decidiram voltar para o sul 19 00:03:41,597 --> 00:03:45,142 mas um jovem teimoso tinha outras ideias. 20 00:03:45,851 --> 00:03:47,811 Ele queria ir para o oeste 21 00:03:47,895 --> 00:03:53,275 para uma terra de suas histórias de infância. 22 00:03:54,818 --> 00:03:56,362 Haveria um teste para chegar a esta terra. 23 00:03:57,154 --> 00:03:58,948 Uma viagem através de um grande mar. 24 00:04:00,032 --> 00:04:02,368 Mas a recompensa seria uma recompensa desconhecida. 25 00:04:03,786 --> 00:04:06,956 Um lugar fervilhante com animais para caçar. 26 00:04:07,623 --> 00:04:09,750 Com vales férteis 27 00:04:10,042 --> 00:04:13,671 e imensas montanhas cheio de cavernas quentes. 28 00:04:15,422 --> 00:04:17,466 Os mais velhos riram na ideia. 29 00:04:19,385 --> 00:04:21,470 Então nosso herói 30 00:04:22,137 --> 00:04:24,181 seu herdeiro 31 00:04:24,556 --> 00:04:26,100 seu companheiro 32 00:04:26,892 --> 00:04:28,227 seu irmão mais novo 33 00:04:29,061 --> 00:04:31,563 um conselheiro corajoso 34 00:04:31,939 --> 00:04:33,440 e um perdido 35 00:04:34,316 --> 00:04:36,110 levou para o mar. 36 00:04:37,987 --> 00:04:41,657 Eles lutaram contra as ondas tão alto quanto montanhas. 37 00:04:42,491 --> 00:04:44,952 A tempestade roubaram suas provisões. 38 00:04:45,327 --> 00:04:47,079 Mas assim como toda a esperança se foi 39 00:04:47,162 --> 00:04:48,622 o mar se acalmou 40 00:04:49,832 --> 00:04:53,377 e a terra prometida apareceu. 41 00:05:16,358 --> 00:05:19,528 Nosso herói haviam entregue sua salvação. 42 00:05:23,115 --> 00:05:27,453 Um lugar onde seus filhos floresceria 43 00:05:30,456 --> 00:05:34,209 e os mais velhos poderia encontrar a paz. 44 00:05:36,420 --> 00:05:39,256 Seu próprio paraíso. 45 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 Beyah! 46 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 Nós conseguimos! 47 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Você está me esmagando! 48 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Mas foi amaldiçoado. 49 00:06:10,913 --> 00:06:13,332 A terra era estéril. 50 00:06:16,585 --> 00:06:21,256 Exposto ao vento incessante... 51 00:06:21,340 --> 00:06:22,382 Cuidado, Odal. 52 00:06:25,135 --> 00:06:28,430 Você não nos encontrou comida ou abrigo, Adem. 53 00:06:28,764 --> 00:06:30,432 E você não sabe o que há lá fora. 54 00:06:30,516 --> 00:06:32,559 O que quer que esteja lá fora, Eu posso lidar com isso. 55 00:06:34,603 --> 00:06:36,313 O que é aí, Odal? 56 00:06:38,398 --> 00:06:39,441 Frio. 57 00:06:40,692 --> 00:06:41,693 Fome. 58 00:06:43,695 --> 00:06:47,241 Demônios mais poderosos do que seu pai. 59 00:06:47,616 --> 00:06:49,493 Coisas malignas e sanguinárias. 60 00:06:52,412 --> 00:06:56,375 Este não é o lugar feliz de suas histórias de infância. 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,797 Esta terra é antiga 62 00:07:03,340 --> 00:07:05,384 e escuro. 63 00:07:06,552 --> 00:07:08,846 Então eu sou a luz. 64 00:07:11,890 --> 00:07:15,227 O perigo em trazer luz para um lugar escuro 65 00:07:17,104 --> 00:07:19,982 é que você pode descobrir o que vive na escuridão. 66 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Suficiente! 67 00:07:50,971 --> 00:07:52,681 Não existem demônios. 68 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 Se tivéssemos ficado onde estávamos 69 00:07:57,603 --> 00:07:58,770 vocês todos estariam mortos. 70 00:07:59,563 --> 00:08:01,231 Mas aqui você tem uma chance. 71 00:08:01,899 --> 00:08:03,192 Por minha causa. 72 00:08:42,773 --> 00:08:44,191 Não coma isso. 73 00:08:45,442 --> 00:08:47,319 Estou com tanta fome. 74 00:08:47,945 --> 00:08:49,071 Eu sei. 75 00:08:51,615 --> 00:08:54,117 Talvez tenhamos que comer Odal. 76 00:09:00,916 --> 00:09:02,501 Mate-o! Mate-o! 77 00:09:05,629 --> 00:09:06,630 Mate-o! 78 00:09:07,381 --> 00:09:08,507 Mate-o! 79 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 Não se preocupe com ele. 80 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 Eu não sou. Ele comerá primeiro. 81 00:09:14,805 --> 00:09:16,306 Os perdidos comem por último. 82 00:09:16,765 --> 00:09:18,600 Você não é mais um vira-lata. 83 00:09:19,810 --> 00:09:20,936 Você está conosco 84 00:09:21,853 --> 00:09:24,106 e eu cuidarei de você. 85 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Garça! 86 00:09:29,278 --> 00:09:30,320 Estamos partindo. 87 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 Você verá. 88 00:10:05,856 --> 00:10:07,816 É para lá que estamos indo? 89 00:10:07,899 --> 00:10:09,109 Sim, Heron. 90 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 O sopé estará cheio de cavernas. 91 00:10:14,614 --> 00:10:15,699 Em três dias 92 00:10:15,866 --> 00:10:18,201 estaremos seguros e aquecidos em uma nova casa 93 00:10:18,577 --> 00:10:21,872 e tudo isso nos pertencerá. 94 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 Eu prometo. 95 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 Vamos. 96 00:13:11,166 --> 00:13:13,001 Caiu além do limite? 97 00:13:14,127 --> 00:13:16,046 Foi forçado. 98 00:13:16,880 --> 00:13:19,508 Não sobrou nada disso. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,765 Não conte aos outros. 100 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 Por que? 101 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Significa que há uma presa. 102 00:13:32,437 --> 00:13:36,191 Porque eu não sei o que fez isso. 103 00:13:41,112 --> 00:13:42,906 Precisamos voltar para eles. 104 00:14:08,181 --> 00:14:09,766 Estamos muito expostos. 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,522 Adem, estamos muito expostos. 106 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 É um bom ponto de vista. 107 00:14:18,525 --> 00:14:20,026 Para que? 108 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Tem merda toda aqui. 109 00:14:22,821 --> 00:14:25,615 É por isso que os mais velhos não te levaria para o sul. 110 00:14:27,158 --> 00:14:29,077 Fiquei com pena de você. 111 00:14:30,161 --> 00:14:31,621 Você precisa de mim. 112 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Eu? 113 00:14:33,164 --> 00:14:35,792 Ave é tão boa em forragear como você. 114 00:14:36,835 --> 00:14:38,920 E se Ave morrer? 115 00:14:40,297 --> 00:14:42,173 É por isso que estou aqui, não é? 116 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 Você não faz nada por pena. 117 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 Isso é uma coisa boa para você. 118 00:15:28,511 --> 00:15:33,058 Se meu bebê for um menino, Eu não vou me preocupar. 119 00:15:34,976 --> 00:15:36,519 Mas se for uma menina 120 00:15:36,811 --> 00:15:38,521 ela terá que conquistar seu lugar. 121 00:15:46,279 --> 00:15:48,198 Você é importante para ele agora. 122 00:15:49,908 --> 00:15:52,786 Eu só estou tentando para que você saiba 123 00:15:52,869 --> 00:15:55,205 você tem um propósito agora. 124 00:15:55,914 --> 00:15:57,165 Propósito? 125 00:15:59,459 --> 00:16:01,086 É uma coisa boa. 126 00:16:04,047 --> 00:16:05,590 É uma coisa boa. 127 00:18:06,628 --> 00:18:07,754 Pai! 128 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Garça! 129 00:18:27,440 --> 00:18:28,483 Garça! 130 00:19:04,519 --> 00:19:05,937 Peguei você! 131 00:19:08,690 --> 00:19:09,899 Você é estúpido? 132 00:19:10,650 --> 00:19:12,110 Não se desvie! 133 00:19:12,193 --> 00:19:14,404 Você entende? Você entende? 134 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Avenida. 135 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Geirr. 136 00:19:51,524 --> 00:19:53,985 Eles podem descansar, nós caçamos. 137 00:20:15,715 --> 00:20:16,925 Nós vamos dar uma volta. 138 00:20:17,967 --> 00:20:19,135 Tem certeza? 139 00:20:20,136 --> 00:20:21,930 Eu não vou levá-los através de uma floresta. 140 00:20:22,722 --> 00:20:24,057 Ficamos ao ar livre. 141 00:20:25,224 --> 00:20:26,726 Mas isso adicionará dias. 142 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Nós vamos dar uma volta. 143 00:20:30,563 --> 00:20:33,024 Não será muito difícil para os outros? 144 00:20:34,108 --> 00:20:36,945 Eles vão ficar bem depois de terem comido. Vamos. 145 00:21:45,096 --> 00:21:47,140 Ela deve comer, Adem. 146 00:22:04,323 --> 00:22:05,908 Mate-o! Mate-o! 147 00:22:11,748 --> 00:22:13,541 Mate-o! Mate-o! 148 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Parar! 149 00:22:39,942 --> 00:22:41,611 Fique atento. 150 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 Minha garota 151 00:23:43,714 --> 00:23:46,175 não se afaste muito do fogo. 152 00:24:02,191 --> 00:24:04,068 Está ficando frio. 153 00:24:05,528 --> 00:24:07,446 Não temos comida. 154 00:24:09,824 --> 00:24:13,619 Ave está tão cansada. 155 00:24:15,913 --> 00:24:19,417 Meu bebê pode não sobreviver esta jornada. 156 00:24:28,718 --> 00:24:31,596 Eu posso aceitar isso porque eu tenho Heron. 157 00:24:37,935 --> 00:24:39,353 E você. 158 00:25:04,003 --> 00:25:07,089 Você está para tudo que eu precisar. 159 00:25:17,058 --> 00:25:18,726 O que é que foi isso? 160 00:25:18,809 --> 00:25:19,810 O que é que foi isso? 161 00:25:22,396 --> 00:25:24,315 -Adem, o que foi... -Cale a boca! 162 00:26:12,571 --> 00:26:13,572 Garça? 163 00:26:15,032 --> 00:26:16,033 Garça! 164 00:26:17,034 --> 00:26:18,786 -Garça! -Garça! 165 00:26:18,869 --> 00:26:19,870 Garça! 166 00:26:19,954 --> 00:26:21,956 -O que o levou? -Voltar! 167 00:26:22,123 --> 00:26:23,374 Você pode me ouvir? 168 00:26:24,000 --> 00:26:25,001 O que você viu? 169 00:26:27,128 --> 00:26:28,212 Você não pode rastreá-lo agora! 170 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Espere até amanhecer. 171 00:26:30,881 --> 00:26:32,049 Ele é meu filho. 172 00:26:32,133 --> 00:26:33,134 Não! 173 00:26:33,217 --> 00:26:35,094 Adem, pare! 174 00:26:35,177 --> 00:26:36,178 Você os observa. 175 00:26:36,262 --> 00:26:37,763 Não podemos nos separar! 176 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Eu não posso fazer isso sozinho! 177 00:26:43,311 --> 00:26:45,396 Se algo acontecer com você! 178 00:26:45,479 --> 00:26:46,522 Pense na Ave! 179 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Seu bebê vai morrer! 180 00:26:58,034 --> 00:26:59,785 Todos nós morreremos. 181 00:27:33,694 --> 00:27:34,904 Está na hora. 182 00:27:53,172 --> 00:27:54,465 Beyah. 183 00:27:56,300 --> 00:27:58,594 Eu não vou com ele. 184 00:28:01,430 --> 00:28:04,475 Não temos escolha. 185 00:28:45,433 --> 00:28:46,434 O que é? 186 00:28:48,018 --> 00:28:50,396 Não sei. Mas não é sangue. 187 00:28:51,313 --> 00:28:52,648 A garça está viva. 188 00:29:04,869 --> 00:29:05,870 Garça! 189 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Garça! 190 00:29:22,219 --> 00:29:23,387 Adem 191 00:29:25,598 --> 00:29:28,184 não podemos. 192 00:29:31,562 --> 00:29:33,772 Ele está lá. 193 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Adem! 194 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 Pensar! 195 00:30:14,980 --> 00:30:16,482 Está escurecendo. 196 00:30:16,857 --> 00:30:18,442 E se ele já estiver morto? 197 00:30:18,526 --> 00:30:19,985 Então a culpa é sua! 198 00:30:20,528 --> 00:30:22,696 Eu disse para você ficar vigiando. 199 00:30:27,868 --> 00:30:29,537 Continue andando. 200 00:30:29,620 --> 00:30:30,746 Eu preciso descansar. 201 00:30:31,288 --> 00:30:32,831 Fique com ela. 202 00:30:32,915 --> 00:30:35,042 Não! Ela está no cio. 203 00:30:35,125 --> 00:30:36,544 Foi isso que trouxe isso até nós. 204 00:30:37,503 --> 00:30:38,671 Então continue. 205 00:30:42,758 --> 00:30:44,510 Ele está indo para matar todos nós. 206 00:30:49,348 --> 00:30:51,141 Desculpe. 207 00:31:20,129 --> 00:31:21,130 Adem! 208 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Adem! 209 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Adem. 210 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Adem, seu filho está morto. 211 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 Correr. 212 00:32:27,404 --> 00:32:28,405 Vamos! 213 00:32:51,261 --> 00:32:53,055 Por que você parou? 214 00:32:53,138 --> 00:32:54,723 Acenda uma fogueira. 215 00:32:55,182 --> 00:32:56,850 Você está bravo? 216 00:32:57,601 --> 00:33:00,145 Acendemos um fogo ou morremos no escuro. 217 00:33:06,485 --> 00:33:08,070 Você nos matou. 218 00:33:08,654 --> 00:33:09,947 Você nos matou! 219 00:33:44,690 --> 00:33:45,899 Depressa, Beyah! 220 00:34:48,420 --> 00:34:49,630 Ficamos presos. 221 00:38:22,092 --> 00:38:23,510 Geirr! 222 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 Todos nós vamos morrer! 223 00:40:08,865 --> 00:40:09,950 Faça alguma coisa. 224 00:40:11,243 --> 00:40:13,245 Não podemos salvá-lo. Faça alguma coisa. 225 00:40:18,250 --> 00:40:19,751 Você tem que fazer isso. 226 00:40:21,128 --> 00:40:23,296 Não posso. 227 00:41:20,520 --> 00:41:22,189 Nós nunca deveríamos vim aqui. 228 00:41:22,272 --> 00:41:24,149 Precisamos nos esconder. 229 00:41:24,566 --> 00:41:26,484 Não podemos nos esconder. 230 00:41:27,485 --> 00:41:29,446 Ele nos encontrará. 231 00:41:30,197 --> 00:41:32,657 Temos que ficar acordados e... 232 00:41:32,741 --> 00:41:33,742 E? 233 00:41:35,243 --> 00:41:36,703 Lutar? 234 00:41:37,078 --> 00:41:38,663 Como seu irmão? 235 00:41:38,747 --> 00:41:40,957 Temos que fazer alguma coisa! 236 00:41:43,043 --> 00:41:44,419 O que está errado? 237 00:41:45,962 --> 00:41:47,088 O que está errado? 238 00:41:47,631 --> 00:41:48,632 Ave! 239 00:41:49,633 --> 00:41:50,634 Ajude-a! 240 00:41:58,350 --> 00:42:00,060 Se ela não comer 241 00:42:00,602 --> 00:42:02,812 ela vai morrer. 242 00:42:11,029 --> 00:42:13,990 Nós temos algo para comer agora. 243 00:42:32,133 --> 00:42:33,426 Não. 244 00:42:34,052 --> 00:42:36,930 É o que ele iria querer. 245 00:42:39,557 --> 00:42:43,061 É para o filho dele. 246 00:42:45,272 --> 00:42:47,983 Nós não comemos os nossos. 247 00:42:48,900 --> 00:42:53,738 Não somos monstros. 248 00:42:55,448 --> 00:42:58,076 Você quer sobreviver? 249 00:43:15,427 --> 00:43:16,970 Pegue. 250 00:43:22,058 --> 00:43:23,727 Então desvie o olhar. 251 00:45:39,362 --> 00:45:43,158 Por que isso simplesmente não nos mata? 252 00:45:45,785 --> 00:45:48,955 Nós invadimos. Está nos punindo. 253 00:45:49,664 --> 00:45:51,207 Isso vai nos comer. 254 00:45:52,959 --> 00:45:55,211 Não comeu Adem. 255 00:45:57,338 --> 00:45:58,339 Não. 256 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 Você fez. 257 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 Temos que apaziguá-lo. 258 00:46:08,892 --> 00:46:10,268 Você não pode apaziguar um animal. 259 00:46:10,643 --> 00:46:11,936 É um demônio! 260 00:46:12,020 --> 00:46:14,731 Você está louco? 261 00:46:15,482 --> 00:46:17,066 Ele está certo. 262 00:46:17,775 --> 00:46:19,319 É um monstro. 263 00:46:23,490 --> 00:46:25,783 Então nós temos para oferecer algo. 264 00:46:29,162 --> 00:46:30,246 Não. 265 00:46:30,330 --> 00:46:33,666 Temos que caçá-lo. 266 00:46:34,626 --> 00:46:37,837 Geirr, você não pode caçar essa coisa. 267 00:46:43,635 --> 00:46:45,845 Adem tentou 268 00:46:46,221 --> 00:46:48,473 e agora ele se foi. 269 00:46:49,349 --> 00:46:52,060 Precisamos de abrigo. 270 00:48:12,515 --> 00:48:13,516 Mover. 271 00:48:14,809 --> 00:48:17,186 Morrer em outro lugar? 272 00:48:20,189 --> 00:48:23,026 Você não pode escapar de um demônio. 273 00:48:23,693 --> 00:48:25,320 Eu quero ir embora. 274 00:48:26,029 --> 00:48:29,991 Eu vou nos levar para as montanhas e encontraremos um lar. 275 00:48:30,450 --> 00:48:35,288 Ninguém vai para segui-lo, garoto. 276 00:48:39,292 --> 00:48:40,835 O que você está procurando para ela? 277 00:48:46,799 --> 00:48:49,427 Tire-nos daqui. 278 00:49:10,782 --> 00:49:12,283 Mover. 279 00:51:53,069 --> 00:51:54,529 Eu posso nos pegar fora daqui. 280 00:51:55,029 --> 00:51:56,155 Não, você não pode. 281 00:51:56,989 --> 00:51:58,324 Chega disso! 282 00:51:58,825 --> 00:52:00,159 Você teve sua chance. 283 00:52:01,702 --> 00:52:03,871 Agora fazemos do meu jeito. 284 00:52:19,136 --> 00:52:21,055 Eu sou sabedoria. 285 00:52:22,515 --> 00:52:23,808 Ave carrega vida. 286 00:52:25,268 --> 00:52:27,603 Geirr é nossa lança. 287 00:52:28,563 --> 00:52:29,730 Mas um vira-lata? 288 00:52:30,773 --> 00:52:32,608 Você está para o que precisarmos. 289 00:52:35,778 --> 00:52:38,698 Quando apareceu pela primeira vez? 290 00:52:40,449 --> 00:52:43,828 Quando você começou a sangrar. 291 00:52:45,371 --> 00:52:47,456 Ele pode sentir seu cheiro. 292 00:52:47,999 --> 00:52:50,084 Eu posso sentir seu cheiro. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Saia de cima de mim! 294 00:52:55,965 --> 00:52:56,966 Não! 295 00:53:04,223 --> 00:53:05,308 Saia de cima de mim! 296 00:53:09,770 --> 00:53:11,188 Demônio! 297 00:53:12,273 --> 00:53:13,357 Agarre-a! 298 00:53:19,488 --> 00:53:20,907 Demônio! 299 00:53:25,286 --> 00:53:26,746 Saia de cima de mim! 300 00:53:32,001 --> 00:53:33,002 Por favor! 301 00:53:34,420 --> 00:53:35,504 Demônio! 302 00:53:46,223 --> 00:53:47,600 Por que você está ajudando ele? 303 00:53:47,892 --> 00:53:48,893 Porque ele está certo. 304 00:53:49,810 --> 00:53:51,145 Ele é louco! 305 00:53:51,520 --> 00:53:53,272 Não vou perder outro bebê. 306 00:55:17,231 --> 00:55:18,315 Leve-a. 307 00:55:22,111 --> 00:55:23,571 Leve-a! 308 00:55:25,865 --> 00:55:26,991 Leve-a. 309 01:02:34,626 --> 01:02:35,627 Vamos! 310 01:02:39,339 --> 01:02:40,799 Beyah, pare! 311 01:02:40,883 --> 01:02:42,509 Isso nos levará para fora! 312 01:03:22,049 --> 01:03:23,258 Geirr! 313 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Vamos! 314 01:03:27,054 --> 01:03:28,347 Pare com isso! 315 01:03:29,348 --> 01:03:30,766 Acabou! 316 01:03:59,586 --> 01:04:01,088 Eu tenho a trilha. 317 01:04:02,297 --> 01:04:04,049 É como nós. 318 01:04:07,719 --> 01:04:08,720 Não. 319 01:04:10,472 --> 01:04:12,140 Não é. 320 01:04:12,641 --> 01:04:14,893 Eu vi levar o corpo da Ave. 321 01:04:19,648 --> 01:04:20,899 Por que? 322 01:04:22,484 --> 01:04:24,570 Porque é um monstro. 323 01:04:29,324 --> 01:04:30,951 Eu quero voltar. 324 01:04:32,578 --> 01:04:34,955 Não há para onde voltar. 325 01:04:42,546 --> 01:04:45,549 Não sobreviveremos aqui. 326 01:04:46,383 --> 01:04:49,886 Se essa coisa tiver abrigo precisamos levá-lo. 327 01:04:49,970 --> 01:04:52,014 E se houver mais? 328 01:04:52,097 --> 01:04:54,141 Então eles teriam nos matado já. 329 01:04:55,183 --> 01:04:57,394 Tem tentado para nos assustar. 330 01:05:06,194 --> 01:05:08,322 Por que você não está com medo? 331 01:05:11,575 --> 01:05:13,535 Estou com medo. 332 01:05:23,337 --> 01:05:26,214 Mas eu quero viver. 333 01:06:20,102 --> 01:06:21,561 É uma armadilha. 334 01:06:23,021 --> 01:06:24,815 Não temos escolha. 335 01:11:43,133 --> 01:11:44,134 Geirr! 336 01:15:22,352 --> 01:15:23,811 Onde está meu pai? 337 01:15:40,912 --> 01:15:41,913 Beyah, pare! 338 01:16:13,152 --> 01:16:14,362 Geirr! 339 01:16:27,083 --> 01:16:28,084 Vamos! 340 01:16:29,377 --> 01:16:30,378 Garça! 341 01:16:48,771 --> 01:16:49,772 Garça mais rápida! 342 01:16:56,362 --> 01:16:57,405 Vamos! 343 01:17:31,272 --> 01:17:32,607 Socorro, Beyah! 344 01:17:33,316 --> 01:17:34,025 Ajuda! 345 01:18:06,474 --> 01:18:08,226 O que é que você fez? 346 01:18:09,185 --> 01:18:11,062 Foram eles ou nós. 347 01:18:12,105 --> 01:18:14,232 Monstro! Monstro! 348 01:18:15,316 --> 01:18:16,401 Pare, Garça! 349 01:18:16,484 --> 01:18:17,819 Estávamos morrendo de fome. 350 01:18:18,111 --> 01:18:20,154 Eles me alimentaram! 351 01:18:20,488 --> 01:18:22,365 Eles queriam me salvar! 352 01:18:23,574 --> 01:18:24,575 Monstro! 353 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Suficiente! 354 01:18:29,497 --> 01:18:31,082 Pai! 355 01:18:31,791 --> 01:18:33,000 Pai! 356 01:18:33,084 --> 01:18:34,919 Ele está morto! 357 01:18:35,753 --> 01:18:37,839 Eles estão todos mortos! 358 01:18:46,389 --> 01:18:48,641 Essas coisas os mataram. 359 01:19:04,615 --> 01:19:05,992 Eles não eram coisas 360 01:19:07,493 --> 01:19:08,494 eles eram como nós. 361 01:19:25,470 --> 01:19:26,971 Beyah, conte-me uma história. 362 01:19:29,891 --> 01:19:31,392 Tudo começou com um extraviado 363 01:19:33,561 --> 01:19:35,021 procurando uma casa. 364 01:19:38,024 --> 01:19:41,986 Ela viajou em uma terra de monstros. 365 01:19:43,946 --> 01:19:46,449 Corrompido pelo medo e pela raiva... 366 01:19:46,532 --> 01:19:51,370 ela matou os monstros e tomou sua caverna. 367 01:19:54,665 --> 01:20:00,171 Só então ela viu como eles viveram. 368 01:20:01,756 --> 01:20:04,008 Ave? 369 01:20:05,176 --> 01:20:09,430 Eles a trouxeram aqui para homenageá-la 370 01:20:10,264 --> 01:20:12,808 e seu bebê. 371 01:20:14,977 --> 01:20:16,604 Como eles roubaram um menino 372 01:20:16,687 --> 01:20:18,523 porque eles queriam para salvá-lo. 373 01:20:22,318 --> 01:20:25,238 Como eles cuidaram dos outros. 374 01:20:30,159 --> 01:20:33,746 Ela viu como eles estavam ameaçado e com medo. 375 01:20:37,083 --> 01:20:40,962 Ela viu que eles eram pessoas assim como ela. 376 01:20:43,923 --> 01:20:46,676 O perdido percebeu ela encontrou um lar 377 01:20:48,386 --> 01:20:50,888 e ela o destruiu. 378 01:21:32,346 --> 01:21:36,183 Com o tempo, o perdido e o menino aprendeu a sobreviver. 379 01:21:37,476 --> 01:21:39,353 O primeiro de um novo povo. 380 01:21:47,570 --> 01:21:49,697 O que fazemos agora? 381 01:22:22,188 --> 01:22:24,607 Tentamos novamente.